이 자막의 디자인
1번째 문장 · 다른 자막의 설정은 유지됩니다.
현재는 전체 자막 스타일을 사용합니다. 이 문장만 다르게 꾸밀 수 있습니다.
단어 시간·강조어
워드 포커스의 강조 시점을 직접 맞추고, 중요한 단어를 굵게·밑줄로 표시합니다. 원본 음성과 문구는 유지합니다.
영상 선택·스타일 비교·자막 편집·SRT/VTT 다운로드는 이 브라우저에서 동작합니다. 서버 업로드·음성 분석·MP4 출력은 로그인한 실제 작업실에서 사용합니다.
현재 문구는 스타일 확인용 예시 자막입니다. 실제 영상에서 추출한 내용이 아닙니다.
원본 0.0초 · 최종 파일에서 정확한 컷·자막·구도를 확인할 수 있습니다.
미리보기는 같은 원본을 공유합니다. 얼굴 추적·세로 변환은 출력 결과에서 최종 확인하세요.
번역·수정·일부만 자른 자막 또는 시간 정보가 없는 자막은 구간 길이로 나눈 근사 강조입니다. 각 자막의 ‘단어 시간·강조어’에서 직접 보정할 수 있습니다. 문구나 자막 시간을 바꾸면 해당 보정은 해제됩니다.
질문·안내 표현과 자막 분량을 기준으로 제안합니다. 필요한 구간을 재생해 골라 주세요.
자막 스타일과 함께 사용할 효과를 하나 선택하세요. 효과 비교에는 추가 음성 분석이나 AI 호출이 없습니다.
원본 시간으로 구간을 고르고, 아래 순서대로 하나의 영상으로 만듭니다.
켜면 사용하지 않는 부분을 빼고 구간 순서를 바꿀 수 있습니다. 먼저 시작·종료 시간을 줄인 뒤 구간을 추가하세요.
1번째 문장 · 다른 자막의 설정은 유지됩니다.
현재는 전체 자막 스타일을 사용합니다. 이 문장만 다르게 꾸밀 수 있습니다.
워드 포커스의 강조 시점을 직접 맞추고, 중요한 단어를 굵게·밑줄로 표시합니다. 원본 음성과 문구는 유지합니다.
2번째 문장 · 다른 자막의 설정은 유지됩니다.
현재는 전체 자막 스타일을 사용합니다. 이 문장만 다르게 꾸밀 수 있습니다.
워드 포커스의 강조 시점을 직접 맞추고, 중요한 단어를 굵게·밑줄로 표시합니다. 원본 음성과 문구는 유지합니다.
업로드한 원본과 음성 인식 결과를 재사용합니다. 원문 복사본을 만들거나 Claude 번역 초안을 요청할 수 있습니다. 원본 음성은 유지되며, 각 언어 버전을 검토한 뒤 MP4를 따로 출력합니다.
예시 화면입니다. 실제 언어 버전 생성·저장·AI 요청은 실행하지 않습니다.
원문 복사는 AI 제작 횟수를 사용하지 않습니다. 같은 원본·저장 버전·언어의 복사본이 있으면 재사용합니다. 원본을 수정해 저장하면 이전 편집본을 유지하고 새 언어 버전을 만듭니다. 요청이 불확실하면 목록으로 확인하며 생성 요청을 자동 반복하지 않습니다.
원문 자막을 Claude로 보내 번역 초안을 저장합니다. 영상·음성은 전송하지 않으며, 사람이 수정한 기존 버전은 덮어쓰지 않습니다. 현재 원문에서 이미 만든 언어는 해당 버전을 열어 번역 도구로 수정하세요. 다른 원문·저장 버전의 편집본은 덮어쓰지 않습니다.
한 언어씩 처리하며 오류가 나면 중단합니다. 번역·숫자·브랜드 문구·시간은 각 버전에서 원문과 확인해야 합니다.
인터뷰 원음은 유지하고 음악의 크기를 따로 맞춥니다. 음성 내용이나 재생 속도는 바꾸지 않습니다.
이곳의 원본 음량은 기존 릴스 원음 설정을 대신합니다. 두 값을 곱해 적용하지 않습니다. 0%는 무음입니다.
사용 권한을 가진 MP3·WAV·M4A 파일만 올려 주세요. 최대 20MB·3분 안에서 사용하며, 외부 음악 서비스를 자동으로 연결하지 않습니다.
아직 음악이 없습니다. 내 음악을 올리면 이 목록에 나타납니다.
분석된 얼굴 위치를 참고해 자막의 고정 위치를 제안합니다. 문구·원음은 바꾸지 않으며, 먼저 배치안을 확인한 뒤 적용합니다.
영상 분석 후 사용할 수 있습니다. 얼굴 위치 정보가 없으면 임의로 배치하지 않습니다.
얼굴은 약 1초 간격의 샘플로 확인합니다. 샘플 사이의 움직임, 작은 얼굴, 옆얼굴이나 여러 사람을 놓칠 수 있습니다. 모든 얼굴을 피한다고 보장하지 않으며 영상을 직접 재생해 확인해야 합니다.
이 기능은 자막마다 고정된 위치를 고릅니다. 얼굴 추적에 맞춰 자막이 실시간으로 움직이는 기능과는 다릅니다. 기존 폰트·색상·효과를 기준으로 검사하고 유지합니다. 자막의 세로 위치만 확인 후 적용합니다.
로고를 유지하고, 영상의 시작과 끝에 브랜드를 소개하세요.
하나의 영상, 여섯 가지 자막 스타일. 비교하고, 선택하고, 우리 브랜드에 맞게 다듬으세요.
편집을 돕는 기준입니다. 실제 음성 싱크·사실관계·모든 화면의 안전성을 자동 판정하지 않습니다.
현재 편집 기준으로 추가 알림이 없습니다. 최종 파일은 재생해 확인하세요.
낮은 소리가 0.8초 이상 이어진 후보입니다. 말의 의미를 판정하지 않으며, 자막과 겹치는 후보는 선택할 수 없습니다. 앞뒤 숨 쉴 여유 0.2초씩은 유지합니다.
현재 편집 구간에서 선택할 무음 후보가 없습니다. 탐지 결과가 없는 저장본은 구간을 직접 편집할 수 있습니다.
30.0초 · 원본 비율 · 2개 출력 자막
맞춤법·자막 시간·얼굴과 문구 겹침을 확인해 주세요. 스타일 미리보기는 영상 파일을 여섯 개 만들지 않습니다.
이 화면에서는 자막 파일을 내려받을 수 있습니다. 실제 MP4·썸네일은 로그인한 작업실에서 원본 업로드와 저장을 마친 뒤 출력합니다.
최신 편집본의 MP4 출력을 완료하면 이 영상으로 예약 준비를 이어갈 수 있습니다.